Care amiche e cari amici, che avete scelto di trascorrere le vostre vacanze in Terra di Otranto, vi rivolgo cordialmente il mio benvenuto.
Questo nostro Salento è ricco di natura, arte, storia e spiritualità. Perciò quello che voglio augurarvi è di approfittare del tempo delle vacanze per tornare in contatto con la realtà.
Viviamo, infatti, continuamente connessi ai nostri dispositivi elettronici, inseriti senza neanche saperlo in qualche algoritmo, assorbiti dai testi e dalle immagini prodotti dall’intelligenza artificiale. Non sarebbe allora una specie di terapia distaccarci da ciò che è virtuale, e finalmente toccare la realtà, che è meravigliosa? Toccare con le mani e con i piedi la terra… Riempirci gli occhi delle forme e dei colori del paesaggio… Respirare profondamente il profumo dei fiori e del mare… Assaporare il gusto dei cibi e delle bevande prodotti sul Mediterraneo: il pane, l’olio, il vino, e anche i dolci tradizionali… Sono convinto che ritornare alla realtà in modo diretto ristorerebbe il nostro corpo e donerebbe serenità al nostro cuore.
E così ritorneremmo anche in contatto con noi stessi, vivremmo la nostra vita nella consapevolezza, e sentiremmo nel profondo dell’interiorità che tutto è dono di Dio, nelle cui mani possiamo metterci con fiducia, quando ritorneremo agli impegni della vita quotidiana.
Di tutto cuore, buone vacanze!
✢ Francesco Neri
Arcivescovo di Otranto
Dear friends, who have chosen to spend your holidays in Terra di Otranto, I cordially welcome you.
Our Salento is rich of nature, art, history and spirituality. So, what I want to wish you to enjoy your holiday to get back in touch with reality.
In fact, we always live connected to our electronic devices, inserted into some algorithm without even being aware and absorbed by the texts and images produced by artificial intelligence. So, wouldn’t it be a kind of therapy to detach ourselves from what is virtual, and finally get in touch with our wonderful reality? Touch the earth with our hands and feet… Fill our eyes with the shapes and colors of the landscape… Breathe deeply the scent of flowers and sea… Savor the taste of foods and drinks produced in the Mediterranean area: bread, oil, wine, and even traditional sweets… I am sure that being in touch with reality ina direct way will restore our body and give serenity to our heart.
Consequently we would also get back in touch with ourselves too, living our lives consciously, and we would feel deep inside that everything is a gift from God, in whose hands we can trustly place ourselves, when we will be back to our daily lives.
Cordially, enjoy your holiday!
✢ Francesco Neri
Archbishop of Otranto